родить - translation to πορτογαλικά
родить
dar a luz ; parir ; {перен.} (дать начало, создать) dar origem, engendrar ; (о земле, о растении) produzir , dar
7 E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa;
7 Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
10 E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias;
10 Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Ορισμός
РОДИТЬ
1. О женщине, самке: произвести (водить) на счет младенца, детеныша.
Р. сына, дочь. Р. двойню.
2. (1 и 2 л. не употр.) О почве: принести (-носить) плоды, урожай.
Земля хорошо родит.
3. дать (давать) начало чему-нибудь, создать (-авать) кого-что-нибудь.
Страна родила героев. Ум правду родит (посл.).
Παραδείγματα προφοράς για родить
1. Родить ребенка нелегко.
El Laberinto del fauno (2005)
2. Родили бы ещё двадцать детей!
Ghost World (2001)
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για родить
1. Я вижу, какое громадное число женщин не могут родить или не успели родить.
2. Вот родить мужчина не может, но и женщина без мужчины не может родить.
3. Ведь для сельского жителя, метафизического "крестьянина" не может быть вопроса: родить бабе или не родить.
4. Я хотела родить нормального, полноценного ребенка.
5. Теперь осталось, согласно поговорке, родить ребёнка...